1. Neither do they use bingo, bazaars, or raffles to raise money.

Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

2. Farquhar's administration was fairly funded and was prohibited from collecting port duties to raise revenue as Raffles had decided that Singapore would be a free port.

Chính quyền của Farquhar trợ cấp tương đối và bị cấm thu thuế cảng để tăng thu nhập do Stamford Raffles quyết định rằng Singapore sẽ là một cảng tự do.

3. For instance, in order to generate much-needed revenue, Farquhar had resorted to selling licenses for gambling and the sale of opium, which Raffles saw as social evils.

Chẳng hạn như nhằm tạo ra thu nhập cần thiết, Farquhar dùng đến việc bán các giấy phép cờ bạc và bán thuốc phiện, điều mà Stamford Raffles cho là các tệ nạn xã hội.

4. Between 29 September and 6 October, she called at Shanghai, then sailed to investigate the compliance with the surrender terms of Japanese troops on Raffles Island in the Chusan Archipelago just off the China coast south of Shanghai.

Từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 6 tháng 10, nó ghé qua Thượng Hải, rồi hoạt động giám sát các tuân thủ đầu hàng của binh lính Nhật Bản trên đảo Raffles thuộc quần đảo Chusan, ngay ngoài khơi bờ biển Trung Quốc phía Nam Thượng Hải.